متن کامل نهج البلاغه به زبان فارسی

نهج البلاغه حاوی سخنان زیبای امیر مؤمنان علی علیه السلام است که به حق فراتر از سخن انسان و فروتر از سخن خدا معرفی می شود

نهج البلاغه از مشهورترین و معتبرترین منابع حدیث شیعه است که به کوشش سیّد رضى (359 ـ 406 ه* ق) گردآورى و تدوین گردیده است.

موضوعات نهج البلاغه تنوع موضوعات نهج البلاغه اعجاب برانگیز است، معارف بلند توحید ى ارزشهاى والاى الهى، پند و اندرز و موعظه، بیان و تحلیل حوادث سیاسى و اجتماعى، دستور کار حکمرانان و توبیخ آنها از جمله مطالب نهج البلاغه است.

بخشهای مختلف مؤلّف پس از مقدمه اى کوتاه سخنان امیرمؤمنان علیه السلام را در سه بخشِ خطبه ها (سخنرانیها)، کتب (نامه ها و رساله ها) وقصار الحکم (حکمت هاى کوتاه) تنظیم نموده و در لابلاى سخنان آن حضرت ـ هر جا که لازم بوده ـ توضیحات کوتاه و مفیدى آورده است.

هدف سید رضی نهج البلاغه در لغت به معناى راه رسا و بلیغ سخن گفتن است. سیّد رضى کوشیده است از میان احادیث منقول از امام على علیه السلام، بلیغترین و زیباترین آنها را گزینش و در این مجموعه گرد آورد. همین ویژگى راز ماندگارى و جاودانگى این کتاب در حوادث سهمگین و تلخ گذشته تاریخ و موجب شهرت آن در میان گروههاى مختلف مسلمانان و شخصیّت هاى برجسته غیرمسلمان گشته است.

پژوهشها و ترجمه ها برخى از پژوهشگران بیش از 370 اثر را در شرح و تفسیر و ترجمه و... نهج البلاغه بر شمرده اند وتاکنون نزدیک به 15 ترجمه از نهج البلاغه به چاپ رسیده است.این مسأله اهمیت و ارزش این کتاب را در میان مسلمین تا حدودى روشن مى نماید.ترجمه هاى بسیارى از نهج البلاغه به فارسى در دست است. از معروفترین آنها مى توان به ترجمه سیّد على نقى فیض الاسلام و دکتر سیّد جعفر شهیدى اشاره کرد.

فرهنگها و نرم افزارها برخى از دانشمندان کوشیده اند تا سخنان دیگر امام على علیه السلام را که سیّد رضى در نهج البلاغه نیاورده است گردآورى کنند. مهمترین این آثار نهج السعاده فی مستدرک نهج البلاغه است. این مجموعه به کوشش شیخ محمّد باقر محمودى گرد آمده است که در 8 جلد منتشر شده است.
فرهنگهاى لفظى و موضوعى تهیه شده نهج البلاغه جستجو و مراجعه به آن را آسان کرده است. همچنین تاکنون چند نرم افزار از نهج البلاغه و برخى از شروح آن تهیه شده است.
مشهورترین تحقیقهاى نهج البلاغه تحقیق محمد عبده و صبحى صالح مى باشد. تحقیق مرحوم فیض الاسلام نیز در میان فارسى زبانان رواج دارد

متن کامل نهج البلاغه با ترجمه فارسی            

خـطـبـه ها خطبه 1 تا 3 خطبه 4 تا 20 خطبه 21 تا 39 خطبه 140 تا 159 خطبه 160 تا179 خطبه 180 تا 190 خطبه 191 تا 207 خطبه 208 تا 219 خطبه 220 تا 241	حـکـمـت ها حکمت 1 تا 10 حکمت 11 تا 20 حکمت 21 تا 30 حکمت 31 تا 40 حکمت 41 تا 50 حکمت 51 تا 60 حکمت 61 تا 70 حکمت 71 تا 80 حکمت 81 تا 90 حکمت 91 تا 100 حکمت 101 تا 110 حکمت 111 تا 120 حکمت 121 تا 130 حکمت 131 تا 140 حکمت 141 تا 150 حکمت 151 تا 160 حکمت 161 تا 170 حکمت 171 تا 180 حکمت 181 تا 190 حکمت 191 تا 200 حکمت 201 تا 210 حکمت 211 تا 220 حکمت 221 تا 230 حکمت 231 تا 240 حکمت 241 تا 250 حکمت 251 تا 260 حکمت 261 تا 270 حکمت 271 تا 280 حکمت 281 تا 290 حکمت 291 تا 300 حکمت 301 تا 310 حکمت 311 تا 320 حکمت 321 تا 330 حکمت 331 تا 340 حکمت 341 تا 350 حکمت 351 تا 360	نــامــه هــا نامه های 1 تا 10 نامه های 11 تا 20 نامه های 21 تا 30 نامه های 31 تا 40 نامه های 41 تا 50 نامه های 51 تا 60 نا مه های 61 تا 70 نامه های 71 تا 79

خطبه هاى  1 تا 59 خطبه هاى 60 تا 119 خطبه هاى 120 تا 179 خطبه هاى 180 تا 239 حکمت های 1 تا 100 حکمت های 100 تا 200 حکمت های 200 تا 300 حکمت های 300 تا 360 نامه های 1 تا 30 نامه های 31 تا 52 نامه  53 نامه های 54 تا 79